Personal finance expert reveals the cheapest places to rent in the UK.